VERDEUTSCHUNG

- Tabelle über Verdeutschungen in der Frühneuzeit

Ausgangswort	Verdeutschung	Verdeutscher
Advisbrief	Kaufmannsschreiben	STIELER
advocatus	Wortredner; Beistand	Schottel; GOTTSCHED
actoris procurator	Klagführer	Stieler
apellation	Berufung vor einen höheren Ort	Gottsched
arbitrator	Unterhändler; Schiedsrichter	Stieler
attestata	Zeugnisse	Stieler
capitis deminuitio	Hauptverringerung	von Zesen
cartelle	Fehdebriefe	Stieler
Citation	Ladung	Gottsched
compromisse	Veranlassung	Stieler
conceptus	Sinnbegriff	SCHOTTEL
consultum	Ratschluß	von Zesen
contract	VERTRAG	von Zesen
creditiva	Beglaubigungsschreiben	Stieler
curator	Verpfleger	von Zesen
dedicieren	zueignen	Schottel
defunctus destator	Erblasser; Erbsetzer	Stieler
demonstration	Beweistum	HARSDÖRFFER
denuncians	Angeber; Ruger	Schottel
disciplina	Unterweisung	Harsdörffer
disputatio	Streitrede	Harsdörffer
donatio	Übergabe	von Zesen
editalcitationes	öffentliche Ladungen	Stieler
essentiae	Wesenbild	Harsdörffer
essentialis	wesentlich	Schottel
executor	Scharfrichter	Schottel
gravamina	Beschwerungen	Stieler
interrogatoria	Fragstücke	Gottsched
legatum	Vermachung	von Zesen
locator	Verpachter	Stieler
mandata	Vollmacht	Stieler
Materie	Sache	von Zesen
meditatio	Betrachtung	Harsdörffer
methode	Lehrart	Harsdörffer
observantia modus	Herkommen(heit)	Schottel
pandectae	Rechtsbegriff	von Zesen
plenipotenz	Vollmacht	von Zesen
processieren	rechten	Schottel
provovatus	Benötigter	Stieler
Protokoll	Verfassung vorgehender Geschäfte	Stieler
proprietarius	Eigner	Schottel
recesse	gerichtliche Abschiede	Stieler
Register	Blattweiser	von Zesen
reverse	Versicherungsscheine	Stieler
satisdonatio curatorum	Vorstand der Vormünder	von Zesen
Secretarius	Geheimschreiber	von Zesen
stylus	Schreibart	Schottel
subhastationes	öffentliche Anschläge	Stieler
Termin	Gerichtstag	Gottsched
testator	Erblasser	Schottel
transactionis	Verträge; Vergleiche	Stieler
Universität	Hochschule	Harsdörffer
usucapio	Gewährshaltung	von Zesen
ususfructus	Fruchtnießung	von Zesen
vocans	Benötiger	Stieler