Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- nausikaa [2024/06/09 09:58] – Robert-Christian Knorr
+++ nausikaa [2024/06/09 10:02] (aktuell) – Robert-Christian Knorr
@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 [[Phaiaken|phäakische]] Königstochter, bei der Odysseus Aufnahme fand\\
 - später soll sie [[Telemach]] geheiratet haben\\
-- sie tritt im 6. Gesang, Vers 1000ff., in der [[Homer|Odyssee]] als Ballspielende auf, bevor sie den amnesierten [[Odysseus]] am Strand findet
+- sie tritt im 6. Gesang, Vers 100ff., in der [[Homer|Odyssee]] als Ballspielende auf, bevor sie den amnesierten [[Odysseus]] am Strand findet:
+Als sich Nausikaa jetzt und die Dirnen mit Speise gesättigt,\\
+  	Spieleten sie mit dem Ball, und nahmen die Schleier vom Haupte.\\
+Unter den Fröhlichen hub die schöne Fürstin ein Lied an.\\
+Wie die Göttin der Jagd durch Erymanthos' Gebüsche\\
+Oder Taygetos' Höhn mit Köcher und Bogen einhergeht,\\
+Und sich ergötzt, die Eber und schnellen Hirsche zu fällen;\\
+  	Um sie spielen die Nymphen, Bewohnerinnen der Felder,\\
+Töchter des furchtbaren Zeus; und herzlich freuet sich Leto;\\
+Denn vor allen erhebt sie ihr Haupt und herzliches Antlitz,\\
+Und ist leicht zu erkennen im ganzen schönen Gefolge:\\
+Also ragte vor allen die hohe blühende Jungfrau.
+Aber da sie nunmehr sich rüstete, wieder zur Heimfahrt\\
+Anzuspannen die Mäuler, und ihre Gewande zu falten;\\
+Da ratschlagete Zeus' blauäugichte Tochter Athene,\\
+Wie Odysseus erwachte, und sähe die liebliche Jungfrau,\\
+Daß sie den Weg ihn führte zur Stadt der phäakischen Männer.\\
+  	Und Nausikaa warf den Ball auf eine der Dirnen;\\
+Dieser verfehlte die Dirn', und fiel in die wirbelnde Tiefe;\\
+Und laut kreischten sie auf. Da erwachte der edle Odysseus,\\
+Sitzend dacht' er umher im zweifelnden Herzen, und sagte:
+Weh mir! zu welchem Volke bin ich nun wieder gekommen?