====== VERDEUTSCHUNG ======


- Tabelle über Verdeutschungen in der Frühneuzeit

^Ausgangswort^Verdeutschung^Verdeutscher^
|Advisbrief|Kaufmannsschreiben|[[Stieler]]|
|advocatus|Wortredner; Beistand|Schottel; [[Gottsched]]|
|actoris procurator|Klagführer|Stieler|
|apellation|Berufung vor einen höheren Ort|Gottsched|
|arbitrator|Unterhändler; Schiedsrichter|Stieler|
|attestata|Zeugnisse|Stieler|
|capitis deminuitio|Hauptverringerung|[[Zesen#von Zesen]]|
|cartelle|Fehdebriefe|Stieler|
|Citation|Ladung|Gottsched|
|compromisse|Veranlassung|Stieler|
|conceptus|Sinnbegriff|[[Schottel]]|
|consultum|Ratschluß|von Zesen|
|contract|[[Vertrag]]|von Zesen|
|creditiva|Beglaubigungsschreiben|Stieler|
|curator|Verpfleger|von Zesen|
|dedicieren|zueignen|Schottel|
|defunctus destator|Erblasser; Erbsetzer|Stieler|
|demonstration|Beweistum|[[Harsdörffer]]|
|denuncians|Angeber; Ruger|Schottel|
|disciplina|Unterweisung|Harsdörffer|
|disputatio|Streitrede|Harsdörffer|
|donatio|Übergabe|von Zesen|
|editalcitationes|öffentliche Ladungen|Stieler|
|essentiae|Wesenbild|Harsdörffer|
|essentialis|wesentlich|Schottel|
|executor|Scharfrichter|Schottel|
|gravamina|Beschwerungen|Stieler|
|interrogatoria|Fragstücke|Gottsched|
|legatum|Vermachung|von Zesen|
|locator|Verpachter|Stieler|
|mandata|Vollmacht|Stieler|
|Materie|Sache|von Zesen|
|meditatio|Betrachtung|Harsdörffer|
|methode|Lehrart|Harsdörffer|
|observantia modus|Herkommen(heit)|Schottel|
|pandectae|Rechtsbegriff|von Zesen|
|plenipotenz|Vollmacht|von Zesen|
|processieren|rechten|Schottel|
|provovatus|Benötigter|Stieler|
|Protokoll|Verfassung vorgehender Geschäfte|Stieler|
|proprietarius|Eigner|Schottel|
|recesse|gerichtliche Abschiede|Stieler|
|Register|Blattweiser|von Zesen|
|reverse|Versicherungsscheine|Stieler|
|satisdonatio curatorum|Vorstand der Vormünder|von Zesen|
|Secretarius|Geheimschreiber|von Zesen|
|stylus|Schreibart|Schottel|
|subhastationes|öffentliche Anschläge|Stieler|
|Termin|Gerichtstag|Gottsched|
|testator|Erblasser|Schottel|
|transactionis|Verträge; Vergleiche|Stieler|
|Universität|Hochschule|Harsdörffer|
|usucapio|Gewährshaltung|von Zesen|
|ususfructus|Fruchtnießung|von Zesen|
|vocans|Benötiger|Stieler|