====== VOSS ======

===== Johann Heinrich Voß =====
1751-1826\\
[[Hain#Haindichter]]\\
- Schulmeister in [[https://de.wikipedia.org/wiki/Otterndorf|Otterndorf]] im Lande Hadeln/Cuxhaven\\
- frische Natürlichkeit samt treuherziger Schlichtheit\\
- Übersetzer des „[[Odysseus]]“ ohne antikisierendes Kunstempfinden;

- bürgerlicher Übersetzer [[Homer#Homers]], d.h. ohne orphische Tiefe\\
- leugnet die Erdentiefe\\
- seine Übersetzung ist wie ein [[Baum]] ohne Wurzeln ([[Bäumler]])\\
- wollte die klassische [[Poesie]] und Denkweise durch seine Übersetzungen befördern\\
- kämpfte nicht nur mit der deutschen [[Sprache]], sondern auch mit jenem [[Jesuit|jesuitisch]]-aristokratischen Ungetüm, das damals aus dem Walddunkel der deutschen [[Literatur]] sein mißgestaltetes Haupt hervorreckte, und Voß schlug ihm eine tüchtige Wunde ([[Heine]])