====== WURSTMOTZE ======

Neologismus\\
- beschreibt die technische und dichterische Behandlung vorhandener [[Text#Texte]], die mittels Übersetzungsprogrammen neue Sinnstiftung erfahren und meist am Ende in zugespitzter [[Form]] abgerundet werden, um sprachliche Invarianzen durch das Übersetzungsprogramm auszugleichen resp. für den Leser zuzuspitzen\\
- Kompositum aus dem Abstraktum zum Verbum VERWURSTEN (wenn der Fleischer aus Fleisch Wurst erzeugt) und dem MOTZEN (abgebremst schimpfende Tirade)

[[http://www.vonwolkenstein.de/forum/showthread.php?324-Materialien-zu-einer-Gedichtform-japanischen-Ursprunges|Beispieltexte]] im Wolkenstein-Forum