Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- sentenz [2016/01/06 17:07] – Robert-Christian Knorr
+++ sentenz [2023/08/04 23:41] – [lateinische Sentenzen] Robert-Christian Knorr
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== SENTENZ ======
 ===== deutsche Sentenzen =====
+- viel leisten, wenig hervortreten, mehr sein als scheinen ([[Moltke]])\\
 - der reinste [[Wein]] erzeugt sich eine Hefe, scharfer Essig will eine Mutter haben ([[Schelling]])
 ===== lateinische Sentenzen =====
@@ Zeile 10: / Zeile 11: @@
   * calumniare audacter, semper aliquid haeret (und sei die Verleumdung auch noch so dreist, etwas bleibt immer)
   * capitis deminutio (Ansehens- oder Kapitalverlust)
+  * ceteris paribus (unter sonst gleichen Umständen) → Sentenz besitzt große Bedeutung für die empirischen Wissenschaften
   * coenam iustam (ordentliche Mahlzeit)
   * consensus gentium (teilweise Übereinstimmung)
   * cum grano salis? (wörtlich: Mit einem Körnchen Salz? übertragen: Mit einem Körnchen [[Wahrheit]]?)
+  * de mortuis nil nisi bene (Von den Toten sage man nichts als Gutes.)
   * de terra nulla in muliere hereditas (kein Grundbesitz in weibliches [[Erbe]]) - [[Karolinger#karolingischer]] Rechtsgrundsatz
   * Deus mirabilis, fortuna variabilis (Gott ist wunderbar, die Glücksgöttin aber vielgestaltig.)
   * Discite moniti! (Versuch macht kluch oder aus Erfahrungen lernen)
+  * Dixi et salvavi (servavi) animam meam (Ich habe gesprochen und meine [[Seele]] gerettet.)
   * docendo discitur (beim Lehren lernt man)
-  * dona nobis pacem (gib uns Freiden)
+  * dona nobis pacem (gib uns Frieden)
   * dulce et decorum est propatria mori ([[süß]] und ehrenvoll ist es, fürs Vaterland zu sterben)
   * ex ungue leonem (an der Klaue den Löwen erkennen)
   * experimentum fiat in corpore vili (eine [[Erfahrung]] kann günstig gemacht werden, indem man sie schlichtweg aufs Körperliche beschränkt)
+  * felix non curat horam (der Glückliche ist pünktlich)
   * fiat applicatio (es soll angewendet werden)
   * fortiter in re, sed suaviter in modo (hart in der Sache, sanft in der Ausführung)
   * [[gloria]] Deis in excelsis et profundis ([[Ehre]] sei [[Götter#Göttern]] in der Höh' und in der Tiefe)
   * hinc illae lacrymae (Daher die Tränen!; Das ist also der Grund!)
+  * homo sum, et nihil humani a me aliendum puto (Ich bin ein Mensch, und ich glaube, daß mir nichts Menschliches fremd ist.)
+  * in manus tuas, domine, commendo spiritum meum. (In Deine Hände, Herr, sei mein Geist befohlen!)
   * in magnis voluisse sat est (es ist genug, sich für eine Sache mit ganzem Herzen anzustrengen)
+  * Israel infandum scelus audet morte piandum. (Israel glaubt an seine Bestimmung [wörtlich: schreckliche Verbrechen] und ist deswegen dem Tode geweiht.) → Kern der [[http://www.monarchieliga.de/index.php?title=Lehninsche_Weissagung|Lehniner Weissagung]] aus dem 14. Jahrhundert
   * ius primae occupationis (das Recht der ersten Besitznahme)
   * labor ipse voluptas (zum Vergnügen arbeiten)
-  * lassata, nondum satiata recessit. (Erschöpft, aber noch nicht befriedigt, kam sie/er zurück.)
+  * lassata, nondum satiata recessit. (Erschöpft, aber noch nicht befriedigt, kam es zurück.)
   * levis nota (leichte Rüge)
   * libertas oboedientiae ([[Freiheit]] im [[Gehorsam]])
   * malo periculosam libertatem, quam quietum servitium (ich bevorzuge die gefährliche [[Freiheit]] statt sklavischer Sicherheit)
+  * malum consilium est, quod mutari no potest. (Der Plan taugt nichts, den man nicht auch verändern könnte.)
+  * Mens sana in corpore sano (In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. [[Iuvenal]])
   * misera contribuens [[plebs]] (ein kläglich verbundener Haufen)
   * modus tractandi (gehandhabte Art und Weise)
+  * moechum calvum adducimus (Wir führen den geschorenen Ehebrecher heran.)
   * mors ab alto ([[Tod]] aus der [[Hölle]])
   * mutatis mutandis (mit den notwendigen Änderungen)
   * nam qui tacet consentire videtur (für diejenigen, die einen Vorteil davon haben)
-  * ne bis in idem (nicht zweimal das gleiche [verhandeln]
+  * ne bis in idem (nicht zweimal das gleiche [verhandeln])
+  * ne varietur (Es ist nichts zu verändern! → Vermerk bei juristischen Akten)
   * nemo repente turpissimus (niemand ist ganz schlecht)
   * nihil scire felicissima vita (nichts zu wissen verheißt das glücklichste [[Leben]])
   * nil sine magno vita mortalibus dedit  (Er gab alles [[andere#anderen]] Leben.)
+  * noli altum sapere (sei nicht zu weise!)
   * noli me tangere (das geht mich nichts an)
   * nunc vino pellite curas, cras ingens iterabimus aequor. (Laßt uns jetzt fröhlich sein, morgen müssen wir wieder in die Tretmühle.)
@@ Zeile 50: / Zeile 63: @@
   * Persicos odi, puer, apparatus (Perserprunk, mein Bursche, verschmäh ich gerne ([[Horaz]])
   * pleni sunt coeli gloria tua (die [[Himmel]] sind deines Ruhmes voll)
+  * praetor minima non curat  (der Chef hatte nicht das geringste Interesse)
+  * procul negotiis (gute Geschäfte machen, weil man weit weg ist; bei Geschäften)
   * propter vitam vivendi, perdere causam ([[Iuvenal]]: Wegen der Schlechtigkeit des Lebens den [[Grund]] verlieren, leben bleiben zu wollen.)
+  * qualis rex, talis grex (ist dem König schlecht, geht's dem Geschmeiß noch übler)
   * qui tollis peccata nostra miserere nobis (Der Du unsere [[Schuld]] auf Dich nimmst, erbarme Dich unser!)
   * qui vivra verra (die [[Zukunft]] wird es beweisen)
+  * Quidquid agis, prudenter agas et respice finem! (Was auch immer du tust, mach es richtig und denk zugleich an die Folgen!)
   * quod ab principio vitiosum est, tractu temporis convalescere nequit. (Was bei Vertragsabschluß auf falschen Voraussetzungen beruhte und Unrecht war, kann auch in der Zukunft nicht rechtsgültig werden.)
   * Quum moriar, medium solvar et inter opus. (Der [[Tod]] soll mich mitten in der [[Arbeit]] holen.)
@@ Zeile 60: / Zeile 77: @@
   * scire est per causas scire (zu wissen heißt, die [[Grund#Gründe]] zu kennen)
   * si vis pacem, para bellum (wenn du Frieden willst, bereite dich auf den Krieg vor)
+  * sicut leo rugiens circuit quaerens quem devoret (wie ein brüllender Löwe, der ringsum sucht, wen er verschlingen könnte)
   * sicut meus est mos (wie es meine [[Gewohnheit]] ist)
   * sine ira et studio (ohne [[Zorn]] und Übereifrigkeit; Maxime des [[Tacitus]])
@@ Zeile 72: / Zeile 90: @@
   * ultra posse nemo obligatur (Ein Mann kann nicht mehr tun.)
   * unda fert nec regitur (die Woge trägt, kann aber nicht beherrscht werden)
+  * unum castigabis, centum emendabis. (Bestrafe einen und du wirst hundert bessern.)
+  * veritas convicii non tullit iniuriam (Der Wahrheitsgehalt einer Schmähung hebt den Tatbestand nicht auf.)
   * victi victoribus leges dederunt (den Besiegten werden von den Siegern die [[Gesetz#Gesetze]] auferlegt)
   * vita brevis ars longa (das [[Leben]] ist kurz, die [[Kunst]] ist lang)
   * volentem fata ducunt, nolentem trahunt (den Willigen führt das [[Schicksal]], den Unwilligen schleppt es)
+===== sorbische Sentenzen =====
+  * den Backofenzins machen → bettelnd von Haus zu Haus gehen
+  * am Stricke melken → Hexen melken zu Hause am Strick, wodurch die von ihr gewonnene Milch dem Nachbarn verlorengeht
+  * den roten Hasen in die Nachbarställe schicken → jeder Hexenmeister besitzt einen roten Hasen, den er in die Ställe der Nachbarn schickt, um deren Kühe zu melken
+  * damit nicht die Leinwand verregnet → eine Hexe vertreibt solange die Regenwolken vom Himmel, bis ihre Leinwand auf der Bleiche fertig gebleicht ist