wurstmotze
Dies ist eine alte Version des Dokuments!
WURSTMOTZE
Neologismus
- beschreibt die technische und dichterische Behandlung vorhandener Texte, die mittels Übersetzungsprogrammen neue Sinnstiftung erfahren und meist am Ende in zugespitzter FORM abgerundet werden, um sprachliche Invarianzen durch das Übersetzungsprogramm auszugleichen resp. für den Leser zuzuspitzen
- Kompositum aus dem Abstraktum zum Verbum VERWURSTEN (wenn der Fleischer aus Fleisch Wurst erzeugt) und dem MOTZEN (abgebremst schimpfende Tirade)
Beispieltexte im Wolkenstein-Forum
wurstmotze.1446190469.txt.gz · Zuletzt geändert: 2019/07/28 14:47 (Externe Bearbeitung)