- wenn die eigentlich verstreuten Übersetzungshilfen für die des Lateinischen nicht sehr mächtigen Klosterschüler der interlinearen GLOSSEn so verdichtet sind, daß jedes WORT mit einem deutschen Gegenwort überschrieben ward → sklavische TREUE zum Wort bzw. wörtliche Übersetzung