Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- bibel [2022/06/16 08:43] – [scholastischer Schriftsinn] Robert-Christian Knorr
+++ bibel [2025/06/07 17:24] (aktuell) – [griechische Bibel] Robert-Christian Knorr
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 - um 250 v.Chr. durch Ptolemaios II. angeregte Übersetzung des Urtextes durch alexandrinische Gelehrte - Demetrios von Phaleron u.a. -, die den alexandrinischen [[Juden]] - ihrer lebten in Alexandria ca. 500 000 - den Urtext erschließen sollte \\
 - wurde um 68 abgeschlossen;\\
-- Durch die Übertragung ins Griechische wurden die stilistischen Unterschiede, die, als Zeugen einer jahrhundertelangen literarischen Entwicklung, zwischen den einzelnen Büchern des Alten Testaments und innerhalb ihrer obwalten, in einen einheitlichen [[Stil]] erhoben. Die Unbestimmtheit, ja man darf sagen, die Konturlosigkeit der hebräischen [[Begriff#Begriffe]] macht den klaren begrifflichen Verhältnissen griechischer Terminologie Platz. Das [[Buch]] war nun für jeden griechisch Redenden nicht nur im äußeren [[Sinn]] zugänglich, sondern von innen her auffaßbar. (Schaeder)
+- Durch die Übertragung ins Griechische wurden die stilistischen Unterschiede, die, als Zeugen einer jahrhundertelangen literarischen Entwicklung, zwischen den einzelnen Büchern des Alten Testaments und innerhalb ihrer obwalten, in einen einheitlichen [[Stil]] erhoben. Die [[Unbestimmtheit]], ja man darf sagen, die Konturlosigkeit der hebräischen [[Begriff#Begriffe]] macht den klaren begrifflichen Verhältnissen griechischer Terminologie Platz. Das [[Buch]] war nun für jeden griechisch Redenden nicht nur im äußeren [[Sinn]] zugänglich, sondern von innen her auffaßbar. (Schaeder)
 ===== scholastischer Schriftsinn =====