1545-91
Satiriker und Übersetzer
- gilt als der bedeutendste Satiriker seit ARISTOPHANES
- bildete SPRACHE neu; paßte fremdländische Worte der deutschen Sprache an
- nationales DENKEN u.a. gegen MACHIAVELLI
- übertrug RABELAIS und AmadisROMANe, wobei er zuweilen maßlos übertrug und „ergänzte“

1581
- eine Übertragung BODINs
- Fischart tritt selbst für die erbarmungslose Verfolgung von HEXEn ein → will sich für eine Beamtenstelle empfehlen, die er erhält und nunmehr selbst bei der Verfolgung Übereifer an den Tag legt